BIHAKUEN® ハイドロキノンクリーム&トレチノインクリーム

ハイドロキノン4% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

商品説明

ビハクエン・ハイドロキノンクリームは、ハイドロキノンを4%配合したスキンケアクリームです。
乾燥やキメの乱れなどが気になる部分にハリツヤとうるおいを与え、肌をすこやかに整えます。
毎日のポイントケアで、なめらかで明るい肌印象へと導きます。

使用方法

※初めてご使用になる際は、腕の内側など目立たない部分に少量を塗り、24時間程度、肌の状態を確認してからご使用ください。
1日2回を目安に、適量を気になる部分へやさしくなじませてください。
強くこすらず、肌になじむまでやさしく塗り広げてください。
本品には紫外線防止効果はありません。日中に使用する場合は、日焼け止めなどによる紫外線対策をおすすめします。夜のスキンケアにもお使いいただけます。
お肌に赤み、はれ、かゆみ、刺激などの異常が現れた場合は、使用を中止してください。

含有成分

Active Ingredient:
Hydroquinone USP 4%

Other Ingredients:
Water (Aqua), Glyceryl Stearate, Sorbitan Stearate, PEG-100, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Coco-Caprylate/Caprate, Caprylic/Capric Triglycerides, Cetearyl Isononanoate, Cetyl Esters, Cetyl Alcohol, Glycerine, Vegetable Oil, Squalane, PEG 12-Dimethicone, Arctostaphylos Uva-Ursi (Bearberry) Leaf Extract, Xanthan Gum, Tocopheryl Acetate, Tea, Phenoxyethanol, Ethylhexylglycerin, Caprylyl Glcyol, Tetrasodium Blend, Citric Acid, Fragrance

全成分：ハイドロキノン 米国薬局方 4％、水、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸ソルビタン、ＰＥＧ－１００、シア脂、（カプリル酸／カプリン酸）ヤシアルキル、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、イソノナン酸セテアリル、セチルエステルズ、セタノール、グリセリン、野菜油、スクワラン、ＰＥＧ－１２ジメチコン、ウワウルシ（ベアベリー）葉エキス、キサンタンガム、酢酸トコフェロール、茶、フェノキシエタノール、エチルヘキシルグリセリン、カプリリルグリコール、ブレンド－４Ｎａ、クエン酸、香料

副作用

肌質や使用時の肌状態によっては、赤み、かゆみ、皮むけなどが生じることがあります。

使用上の注意

小児の手の届かないところで保管してください。
目に入らないようにしてください。万が一目に入った場合は水でよく洗い流し、異常が見られた場合は医師に相談してください。
赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）、黒ずみなどの異常が見られた場合は、使用を中止してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めて、涼しい場所で保管してください。
3か月程度を目安に、一定期間使用しても効果が現れなかった場合は、使用を中止してください。
外出する際には必ずSPF30以上の日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、紫外線対策を行ってください。

トレチノイン0.1% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

商品説明

シミ、シワ改善予防
トレチノイン 0.1%配合。適切に使用すれば、トレチノインは最も効果のあるシミ、シワ改善予防ができ、にきび治療薬としても使われます。

使用方法

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
毎夜、就寝前に患部に塗ってください。
マイルドな、薬用ではない石鹸で顔を洗ってください。
こすらず、タオルで軽くたたいて乾かしてください。クリームを塗る前に少なくとも10分から15分何もせず、顔を乾かしてください。その後、清潔な指先に少量を取り、患部になじませるように塗ってください。

含有成分

Active Ingredient:
TRETINOIN 0.1%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLYCOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分:
トレチノイン 0.1%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（SE）、セテアレス-20、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル/カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル/カプリン酸）ヤシアルキル、PEG/PPG-18/18ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、PCA-Na、シア脂、ヒアルロン酸Na、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

副作用

掻痒、刺激感、皮膚乾燥、発赤、紅斑、皮膚剥脱（かゆくなる、ひりひり感、皮膚の乾燥、赤くなる、皮膚が細かくはがれる）などの症状が現れる場合があります。

使用上の注意

外部用治療薬としてご使用下さい。
目や口に入らないようにしてください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止して下さい。
定められた治療法に必ず従って下さい。
薬は必ず冷蔵庫で保管して下さい。
妊娠中授乳中の方は使用しないで下さい。
小児の手の届かないところで保管して下さい。
使用後はキャップをしっかりと閉めて下さい。
ビハクエン・トレチノインクリームを使用中、外出する際には必ず日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。

トレチノイン0.05% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

商品説明

シミ、シワ改善予防
トレチノイン 0.05%配合。適切に使用すれば、トレチノインは最も効果のあるシミ、シワ改善予防ができ、にきび治療薬としても使われます。

使用方法

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
毎夜、就寝前に患部に塗ってください。
マイルドな、薬用ではない石鹸で顔を洗ってください。
こすらず、タオルで軽くたたいて乾かしてください。クリームを塗る前に少なくとも10分から15分何もせず、顔を乾かしてください。その後、清潔な指先に少量を取り、患部になじませるように塗ってください。

含有成分

Active Ingredient:
TRETINOIN 0.05%

Other Ingredients:
WATER (AQUA), GLYCERYL STEARATE SE, CETEARETH-20, STEARYL ALCOHOL, SORBITAN STEARATE, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, CYCLOPENTASILOXANE, COCO-CAPRYLATE/CAPRATE, PEG/PPG-18/18 DIMETHICONE, DECYL OLEATE, PHOSPHATIDYLCHOLINE, CETEARYL ALCOHOL, SODIUM PCA, BUTYROSPERMUM PARKII (SHEA) BUTTER, SODIUM HYALURONATE, XANTHAN GUM, PROPANEDIOL (ZEMEA), TOCOPHEROL, PISUM SATIVUM (PEA) EXTRACT, CERAMIDE-3, GLYCERINE, POTASSIUM SORBATE, PHENOXYETHANOL, CAPRYLYL GLYCOL, ETHYLHEXYLGLYCERIN, HEXYLENE GLYCOL, RETINOIC ACID

有効成分:
トレチノイン 0.05%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（SE）、セテアレス-20、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル/カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル/カプリン酸）ヤシアルキル、PEG/PPG-18/18ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、PCA-Na、シア脂、ヒアルロン酸Na、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド3、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

副作用

掻痒、刺激感、皮膚乾燥、発赤、紅斑、皮膚剥脱（かゆくなる、ひりひり感、皮膚の乾燥、赤くなる、皮膚が細かくはがれる）などの症状が現れる場合があります。

使用上の注意

外用治療薬としてご使用ください。
目や口に入らないようにしてください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止してください。
定められた治療法に必ず従ってください。
薬は必ず冷蔵庫で保管してください。
妊娠中授乳中の方は使用しないでください。
小児の手の届かないところで保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。
ビハクエン・トレチノインクリームを使用中、外出する際には必ず日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。

トレチノイン0.025% クリーム

メーカー情報:CA BOTANA INTERNATIONAL, INC./ 内容量:20g

商品説明

シミ、シワ改善予防
トレチノイン 0.025%配合。適切に使用すれば、トレチノインは最も効果のあるシミ、シワ改善予防ができ、にきび治療薬としても使われます。

使用方法

※初めてご使用の方は、ご使用になる前に、目立たない箇所に少量を塗り、24時間様子を見てパッチテストを必ず行ってください。少々の赤み程度なら問題ないですが、お肌に異常が見られた場合は使用を直ちに中止してください。
毎夜、就寝前に患部に塗ってください。
マイルドな、薬用ではない石鹸で顔を洗ってください。
こすらず、タオルで軽くたたいて乾かしてください。クリームを塗る前に少なくとも10分から15分何もせず、顔を乾かしてください。その後、清潔な指先に少量を取り、患部になじませるように塗ってください。

含有成分

Active Ingredient:
TRETINOIN 0.025%

Other Ingredients:
Water (Aqua), Glyceryl Stearate SE, Ceteareth-20, Stearyl Alcohol, Sorbitan Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Cyclopentasiloxane, Coco-Caprylate/Caprate, PEG/PPG-18/18 Dimethicone, Decyl Oleate, Phosphatidylcholine, Cetearyl Alcohol, Sodium PCA, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Sodium Hyaluronate, Xanthan Gum, Propanediol (Zemea), Tocopherol, Pisum Sativum (PEA) Extract, Ceramide-3, Glycerine, Potassium Sorbate, Phenoxyethanol, Caprylyl Glycol, Ethylhexylglycerin, Hexylene Glycol, Retinoic Acid

有効成分:
トレチノイン 0.025%

その他の成分:
水、ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）、セテアレス－２０、ステアリルアルコール、ステアリン酸ソルビタン、トリ（カプリル／カプリン酸）グリセリル、シクロペンタシロキサン、（カプリル／カプリン酸）ヤシアルキル、ＰＥＧ／ＰＰＧ－１８／１８ジメチコン、オレイン酸デシル、ホスファチジルコリン、セテアリルアルコール、ＰＣＡ－Ｎａ、シア脂、ヒアルロン酸Ｎａ、キサンタンガム、プロパンジオール、トコフェロール、エンドウ種子エキス、セラミド３、グリセリン、ソルビン酸Ｋ、フェノキシエタノール、カプリリルグリコール、エチルヘキシルグリセリン、ヘキシレングリコール、トレチノイン

副作用

掻痒、刺激感、皮膚乾燥、発赤、紅斑、皮膚剥脱（かゆくなる、ひりひり感、皮膚の乾燥、赤くなる、皮膚が細かくはがれる）などの症状が現れる場合があります。

使用上の注意

外用治療薬としてご使用ください。
目や口に入らないようにしてください。
使用する前は他のシミ、シワ対策用治療薬、にきび用治療薬の使用を中止してください。
定められた治療法に必ず従ってください。
薬は必ず冷蔵庫で保管してください。
妊娠中授乳中の方は使用しないでください。
小児の手の届かないところで保管してください。
使用後はキャップをしっかりと閉めてください。
ビハクエン・トレチノインクリームを使用中、外出する際には必ず日焼け止め、または紫外線を通さない衣類などで、患部を紫外線にあてないようにしてください。